„blue-collar“: adjective blue-collaradjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Arbeitergewerkschaft Arbeiterin Örnekler blue-collar union Arbeitergewerkschaft blue-collar union blue-collar worker Arbeiter(in) blue-collar worker
„white-collar“: adjective white-collaradjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kopf…, Geistes…, Büro… Kopf…, Geistes…, Büro… (Berufe betreffend, deren Angehörige bei der Ausübung ihrer Tätigkeit ein gepflegtes Äußeres wahren könnenor | oder od müssen) white-collar white-collar Örnekler white-collar crime Wirtschaftskriminalität white-collar crime white-collar job geistiger Beruf Bürotätigkeit white-collar job white-collar proletariat Stehkragenproletariat white-collar proletariat white-collar worker Geistes-, Kopfarbeiter(in) (Büro)Angestellte(r) white-collar worker Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„collar“: noun collar [ˈk(ɒ)lə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kragen Halsband Kummet Hals-, Ordenskette Collier eisernes Halsband Halsstreifen, Mantelwulst Ring, Flansch, Manschette, Reifen, Hammerhülse, Bund, Hals... Stagkragen Fleisch-, FischRoulade Başka çeviri... Kragenmasculine | Maskulinum m collar on garment collar on garment collar → bkz „stand-up“ collar → bkz „stand-up“ collar → bkz „turndown“ collar → bkz „turndown“ Örnekler to takesomebody | jemand sb by the collar jemanden beim Kragen nehmen to takesomebody | jemand sb by the collar to feel sb’s collar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl jemanden schnappen jemanden verhaftenor | oder od festnehmen to feel sb’s collar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to have one’s collar felt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl geschnappt werden verhaftetor | oder od festgenommen werden to have one’s collar felt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Halsbandneuter | Neutrum n collar on animal collar on animal Örnekler a dog collar ein Hundehalsband a dog collar Kummetneuter | Neutrum n collar on horse’s harness collar on horse’s harness Örnekler to work against the collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwere Arbeit verrichten to work against the collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hals-, Ordenskettefeminine | Femininum f collar chain round neck collar chain round neck Örnekler collar of SS (or | oderod Esses) ehemals British English | britisches EnglischBr Insignien des Hauses Lancaster collar of SS (or | oderod Esses) ehemals British English | britisches EnglischBr collar of SS (or | oderod Esses) jetzt Kette des Lord Justice (Lord Oberrichter) von England collar of SS (or | oderod Esses) jetzt Collierneuter | Neutrum n collar necklace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs collar necklace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler a collar of pearls ein Perlencollier a collar of pearls eisernes Halsband collar history | GeschichteHIST on slave American English | amerikanisches EnglischUS collar history | GeschichteHIST on slave American English | amerikanisches EnglischUS Örnekler he wears no man’s collar politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (often | oftoft humorously | humorvoll, scherzhafthum ) er ist keinem verbunden, er ist kein Parteigänger he wears no man’s collar politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (often | oftoft humorously | humorvoll, scherzhafthum ) Halsstreifenmasculine | Maskulinum m, -kragenmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m collar zoology | ZoologieZOOL stripe on neck collar zoology | ZoologieZOOL stripe on neck Mantelwulstmasculine | Maskulinum m collar zoology | ZoologieZOOL on molluscs collar zoology | ZoologieZOOL on molluscs Ringmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft Manschettefeminine | Femininum f collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft Bundmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft Zwingefeminine | Femininum f collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft Pfannefeminine | Femininum f collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft Halsmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft Flanschmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH flange Kragenmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH flange Randmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH flange collar engineering | TechnikTECH flange Reifenmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH ring, tyre Reifmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH ring, tyre collar engineering | TechnikTECH ring, tyre Hammerhülsefeminine | Femininum f collar engineering | TechnikTECH on hammer collar engineering | TechnikTECH on hammer Halsbandneuter | Neutrum n collar engineering | TechnikTECH of canal lock collar engineering | TechnikTECH of canal lock Querstückneuter | Neutrum n, -balkenmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH in carpentry collar engineering | TechnikTECH in carpentry Prägeringmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH used in coining collar engineering | TechnikTECH used in coining Zapfenlagerneuter | Neutrum n collar engineering | TechnikTECH pin bearing Bolzen-, Mutterblechneuter | Neutrum n collar engineering | TechnikTECH pin bearing collar engineering | TechnikTECH pin bearing Walzenrandmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH on drum Walzringmasculine | Maskulinum m collar engineering | TechnikTECH on drum collar engineering | TechnikTECH on drum Gesenkeneuter | Neutrum n eines Schlosses collar engineering | TechnikTECH on lock collar engineering | TechnikTECH on lock ringförmige Befestigung mehrerer künstlicher Fliegen collar in angling collar in angling Stagkragenmasculine | Maskulinum m collar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF collar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Fleisch-, Fisch)Rouladefeminine | Femininum f collar roulade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs collar roulade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Ringmasculine | Maskulinum m collar architecture | ArchitekturARCH Astragalmasculine | Maskulinum m collar architecture | ArchitekturARCH collar architecture | ArchitekturARCH Zimmerungfeminine | Femininum f (im oberen Schachtteil) collar mining | BergbauBERGB collar mining | BergbauBERGB „collar“: transitive verb collar [ˈk(ɒ)lə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fassen, festnehmen mit einem Kragen versehen stoppen, aufhalten, angehen sich aneignen, nehmen, erwischen zusammenrollen, in Rollen zusammenbinden fassen, festnehmen collar seize slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl collar seize slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl mit einem Kragen versehen collar put collar on collar put collar on stoppen, aufhalten, angehen collar sports | SportSPORT den Gegner collar sports | SportSPORT den Gegner sich aneignen, nehmen, erwischen collar get possession of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl collar get possession of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Örnekler I collared a nice piece of meat ich habe ein schönes Stück Fleisch ergattert I collared a nice piece of meat zusammenrollen, in Rollen zusammenbinden collar meat, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs collar meat, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„blue“: adjective blue [bluː]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… Başka çeviri... blau blue blue bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht) blue bluish, lead-coloured blue bluish, lead-coloured Örnekler to burn blue of light bläulichor | oder od matt brennen to burn blue of light to beatsomebody | jemand sb black-and-blue jemanden grünand | und u. blau schlagen to beatsomebody | jemand sb black-and-blue (grau)blau, dunstig, verschwommen blue grey-blue, hazy blue grey-blue, hazy Örnekler blue distance blaue Ferne blue distance the air was blue with oaths es wurde höllisch geflucht the air was blue with oaths schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler to look blue traurigor | oder od trübe dreinschauen to look blue it made me feel quite blue es machte mich ganz melancholisch it made me feel quite blue unanständig, obszön, schlüpfrig blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Porno… blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler blue jokes unanständige Witze, Zoten blue jokes trübe, unerfreulich blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler blue lookout trübe Aussichten blue lookout blau blue politics | PolitikPOL konservativ (als Parteifarbe) blue politics | PolitikPOL blue politics | PolitikPOL blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) blue dressed in blue blue dressed in blue (moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS Örnekler blue laws streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze blue laws Blaustrumpf… blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort) blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler blue despair helle Verzweiflung blue despair what the blue blazes! was zum Teufel! what the blue blazes! to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg „blue“: noun blue [bluː]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling Başka çeviri... Blauneuter | Neutrum n blue blaue Farbe blue blue Örnekler cerulean blue Cöruleum, Cölin cerulean blue chemical blue Chemischblau, Indigoschwefelsäure chemical blue constant blue Indigokarmin constant blue fluorescent resorcinal blue Resorcinblau fluorescent resorcinal blue Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue Preußischblau Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue Örnekleri gizleÖrnekleri göster blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n blue colouring blue colouring Schwermutfeminine | Femininum f blue depression <plural | Pluralpl> Trübsinnmasculine | Maskulinum m blue depression <plural | Pluralpl> Melancholiefeminine | Femininum f blue depression <plural | Pluralpl> blue depression <plural | Pluralpl> Örnekler to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl> Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl> a fit of the blues <plural | Pluralpl> ein Anfall von Schwermut a fit of the blues <plural | Pluralpl> blauer Stoff blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl> blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl> Örnekler to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl> sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl> Örnekler usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r)) usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS Oxford Blues zweites Garde-Kavallerieregiment Oxford Blues the Dark Blues die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten) the Dark Blues the Light Blues die Hellblauen (Studenten von Cambridge) the Light Blues Örnekleri gizleÖrnekleri göster Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen blue sporting title at Oxford and Cambridge blue sporting title at Oxford and Cambridge Örnekler to win one’s blue zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden to win one’s blue Konservative(r) blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr Blauneuter | Neutrum n blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Himmelmasculine | Maskulinum m blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Örnekler a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild) blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> blue musical term | MusikMUS → bkz „blues“ blue musical term | MusikMUS → bkz „blues“ vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl> blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl> (ein) blauer Schmetterling blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl> blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl> Örnekler large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl> Großer Bläuling large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl> zweiter Ring (vom Zentrum) blue on archery target <plural | Pluralpl> blue on archery target <plural | Pluralpl> „blue“: transitive verb blue [bluː]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern blau färbenor | oder od streichen blue blue bläuen blue laundry blue laundry blau anlaufen lassen blue engineering | TechnikTECH steel blue engineering | TechnikTECH steel (etwas) mitgehen lassen blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für) blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „blue“: intransitive verb blue [bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blau werden erröten blau werden blue blue erröten blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„worker“: noun worker [ˈwəː(r)kə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Arbeiterin Arbeitswalze, Halbzeugholländer, Läufer, Schabmesser Arbeiterin Galvano Arbeiter(in) worker worker Örnekler she’s a good worker sie arbeitet gut she’s a good worker worker in brass Messingarbeiter worker in brass heavy worker Schwerarbeiter heavy worker Arbeitswalzefeminine | Femininum f worker engineering | TechnikTECH in spinning Läufermasculine | Maskulinum m worker engineering | TechnikTECH in spinning worker engineering | TechnikTECH in spinning Halbzeugholländermasculine | Maskulinum m worker engineering | TechnikTECH in papermaking worker engineering | TechnikTECH in papermaking Schabmesserneuter | Neutrum n worker engineering | TechnikTECH in tanning worker engineering | TechnikTECH in tanning Arbeiter(in) worker zoology | ZoologieZOOL bee, antet cetera, and so on | etc., und so weiter etc worker zoology | ZoologieZOOL bee, antet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Galvanoneuter | Neutrum n worker BUCHDRUCK worker BUCHDRUCK
„percentage“: noun percentage [pə(r)ˈsentidʒ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Prozent-, Hundertsatz Prozente AnTeil Gewinnanteil, Provision, Tantieme Prozent-, Hundertsatzmasculine | Maskulinum m percentage percentage Prozenteplural | Plural pl percentage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH percentage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (An)Teilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat) percentage generally | allgemeinallgemein (share) percentage generally | allgemeinallgemein (share) Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m percentage share of profit, commission Provisionfeminine | Femininum f percentage share of profit, commission Tantiemefeminine | Femininum f percentage share of profit, commission percentage share of profit, commission Örnekler percentage workers slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Profitgeier percentage workers slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„ess“: noun ess [es]noun | Substantiv s <esses [ˈesiz]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) S, s S, s-förmiger Gegenstand, S-Form Sneuter | Neutrum n ess letter sneuter | Neutrum n ess letter ess letter Sneuter | Neutrum n ess S-shaped object s-förmiger Gegenstand, S-Formfeminine | Femininum f ess S-shaped object ess S-shaped object Örnekler Collar of Esses history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr Abzeichen des Hauses Lancaster Collar of Esses history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
„horse collar“: noun horse collarnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kummet Kum(me)tneuter | Neutrum n horse collar horse collar Örnekler to grin through a horse collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig selten primitive Witze machen to grin through a horse collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„lay-down“: adjective lay-downadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Umlege… Umlege… lay-down lay-down Örnekler lay-down collar Umlegekragen lay-down collar
„pink-collar“: adjective pink-collaradjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) typische Frauenberufe Örnekler pink-collar jobs typische Frauenberufe pink-collar jobs